CONTACT

@galaxia.2000 | barbaravictoria.n@gmail.com

GALAXIA 2000

We are a bilingual design lab founded in 2019 to bridge Art and Technology. Our mission is to guide and inspire creators through our courses and articles while building sustainable artist networks that foster emerging creators and third spaces.

Somos un laboratorio de diseño bilingüe fundado en 2019 para tender puentes entre el Arte y la Tecnología. Nuestra misión es guiar e inspirar a creadores a través de nuestros cursos y artículos, mientras construimos redes sostenibles de artistas para impulsar a creadores emergentes y espacios colectivos.

WHY BILINGUAL

Much of the discourse around innovation and emerging media exists in English, so bringing these topics to Spanish readers felt necessary. Conversely, Spanish-speaking creatives don't always publish in English. Translating their work gives them greater visibility online and expands their international reach—while giving creators a space to reflect on their practice.

Gran parte del discurso sobre innovación y medios emergentes existe en inglés, así que acercar estos temas a lectores hispanohablantes nos pareció un acto necesario. Del mismo modo, los creativos que escriben en español no siempre publican su trabajo en inglés. Traducir sus proyectos les da mayor visibilidad online y amplía su alcance internacional, al tiempo que les brinda a los creadores un espacio para reflexionar sobre su propia práctica.

MANIFEST

✦ We make first, think later.
✦ Primero hacemos, después pensamos.

✦ We want galaxia2000 to be a meeting point.
✦ Queremos que galaxia2000 sea un punto de encuentro.

✦ We love loud dance music.
✦ Nos encanta la música bailable fuerte.

TEAM

Barbara Niveyro. Design educator, writer, and audio engineer. She is a maker sin verguenza and occasional beekeeper. She holds an MFA in Open Design for Innovation from Humboldt University of Berlin. | Barbara Niveyro. Educadora de diseño, escritora e ingeniera de sonido. Es una hacedora sin vergüenza y apicultora ocasional. Tiene un Máster (MFA) en Diseño Abierto para la Innovación por la Universidad Humboldt de Berlín.

Julieta Fortina. Designer, illustrator, DJ, and keen observer. Known for her acid sense of humor. She didn’t study—she was born this eloquent and swims every Tuesday. | Julieta Fortina. Diseñadora, ilustradora, DJ y observadora perspicaz. Conocida por su sentido del humor ácido. No estudió: nació así de elocuente y nada todos los martes.